Los Heterotónicos

Se caracterizan por heterotónicas, las palabras que presentan la misma grafía, el mismo significado que el portugués, pero la entonación ocurre en silabas distintas.

A eso, así como en el caso de los heterosemánticos, se debe la herencia de la lengua madre: EL LATIN, pues así como muchas palabras han cambiado de significación, otra permanecieron, pero por cuenta del cambio y influyencia de distintas regiones, resultó en más esta variación.

 Sigue un texto para trabajarlos:

EL HÉROE DE MI SUEÑO

Cierto día, yo y mi novio salimos a comer y decidimos no comer la comida española sino la japonesa. Yo pedí un sushi y mi novio unas gambas. La comida estaba muy exquisita pero para José no le sentó bien. Salí corriendo en búsqueda de ayuda pero nadie me oía, todos estaban con lo mismo problema, yo creo que tuvieron una alergia y se quedaron con asfixia.
Como el restaurante se quedaba en un barrio de la periferia de España, las ambulancias tardaron a llegar. En el hospital los médicos estaban aterrorizados con la posibilidad de surgir una epidemia pues, en el hospital faltaban los materiales básicos como el oxígeno, el hidrógeno y la anestesia.
Cuando la noticia llegó a los oídos de los enfermos, todos levantaron de las camillas con el objetivo de irse a sus casas. El policía que estaba haciendo la ocurrencia se quedó con euforia y empezó a hablar en un micrófono que alguien le prestó:
- Oye enfermos, no se puede salir así, en un hospital también hay burocracia para liberar los sanos.
Y un paciente le ha dicho:
- ¡Hombre! ¿Cómo vamos nos quedar en un hospital sin anestesia? ¿Qué piensas tú? Voy a mi casa que es mejor, mi mujer hará un té y luego, luego estaré sano, ya verás.
Un otro paciente habló:
- En este país hay mucha burocracia pero también hay democracia, entonces vamos hacer una votación para saber ¿Con quién se quedará la última anestesia, vale?
En esto momento hubo un ataque de histeria, todos los pacientes tuvieron un vértigo instantáneo. Yo he dicho a mi novio:
- ¡José, eso me parece una pesadilla! Como yo querría que un héroe hiciese una magia para quitarnos de esta angustia.
Oí alguien llamándome:
- Mari Carmen, Mari Carmen, hora de despertar; ¿Qué te pasa mujer?
Miré su rostro con alegría y hablé:
- ¡Mi héroe! ¿Leíste mis pensamientos?

(Cuentos estudiantiles – Rosa María Gómez. 2003 Ed. Cataluña)

ALGUNOS HETEROTÓNICOS...

·         Academia

·         Alcohol

·         Alergia

·         Alguien

·         Atmosfera

·         Burocracia

·         Caníbal

·         Cerebro

·         Cóctel

·         Cráter

·         Diplomacia

·         Élite

·         Elogio

·         Epidemia

·         Euforia

·         Fobia

·         Gaucho

·         Hemorragia

·         Héroe

·         Imán

·         Imbécil

·         Límite

·         Magia

·         Metro

·         Miope

·         Nivel

·         Nostalgia

·         Ortopedia

·         Oxígeno

·         Pantano

·         Parálisis

·         Parasito

·         Policía

·         Prototipo

·         Psicópata

·         Periferia

·         Rúbrica

·         Sarampión

·         Siderurgia

·         Síntoma

·         Teléfono

·         Tulipán